<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mireabulletin</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Russian Technological Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Technological Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-3210</issn><issn pub-type="epub">2500-316X</issn><publisher><publisher-name>RTU MIREA</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32362/2500-316X-2021-9-1-73-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mireabulletin-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИТИЧЕСКОЕ ПРИБОРОСТРОЕНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL INSTRUMENT ENGINEERING AND TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фантом для контроля процесса термоабляции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Phantom to control the thermal ablation process</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7550-4735</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макаров Валерий Николаевич, доктор физико-математических наук, профессор кафедры «Биокибернетические системы и технологии» Института кибернетики ФГБОУ ВО</p><p>119454, Москва, пр-т Вернадского, д. 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy N. Makarov, Dr. Sci. (Physics and Mathematics), Professor of the Department of Biocybernetics Systems and Technologies, Institute of Cybernetics</p><p>78, Vernadskogo Pr., Moscow 119454</p></bio><email xlink:type="simple">makarov_vn@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3869-8806</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелева</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmeliova</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шмелева Дина Владимировна, кандидат физико-математических наук, доцент кафедры «Биокибернетические системы и технологии» Института кибернетики ФГБОУ ВО</p><p>119454, Москва, пр-т Вернадского, д. 78</p><p>Scopus Author ID 6507238678</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dina V. Shmeliova, Cand. Sci. (Physics and Mathematics), Associate Professor of the Department of the Department of Biocybernetics Systems and Technologies, Institute of Cybernetics</p><p>78, Vernadskogo Pr., Moscow 119454</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4659-3759</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боос</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boos</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боос Никита Александрович, лаборант Проблемной лаборатории молекулярной акустики ФГБОУ ВО</p><p>119454, Москва, пр-т Вернадского, д. 78</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita A. Boos, Laboratory Assistant of the Problem Laboratory of Molecular Acoustics</p><p>78, Vernadskogo pr., Moscow 119454</p></bio><email xlink:type="simple">111llkmbc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA – Russian Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макаров В.Н., Шмелева Д.В., Боос Н.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макаров В.Н., Шмелева Д.В., Боос Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makarov V.N., Shmeliova D.V., Boos N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rtj-mirea.ru/jour/article/view/278">https://www.rtj-mirea.ru/jour/article/view/278</self-uri><abstract><p>Медицинское оборудование в силу своей специфики требует точной наладки и проверки. Поэтому перед непосредственным воздействием на организм человека  оборудование испытывается на специализированных макетах ткани  человека  – фантомах. Физико-химические характеристики фантомов должны быть близки к характеристикам выбранной биологической ткани. В зависимости от поставленной задачи структура  самого  фантома и его свойства будут различны. Целью работы являлось создание фантома, наглядно демонстрирующего распределение теплового поля в объеме при нагреве с сохранением картины нагрева на протяжении нескольких часов. Исследования проводились на экспериментальном стенде, который состоит из установки для радиочастотной абляции тканей «МЕТАТОМ-3» с набором электродов, тепловизора, а также штатива для их фиксации. Для сравнения имитаторов биологической ткани использовались печень свиньи и картофель. Лучшие результаты были получены при воздействии на картофель. В месте нагрева происходило объемное изменение структуры растительной ткани, позволяющее оценивать эффекты термического воздействия. Размеры теплового поля были аналогичны полям, полученным на животной ткани. Получаемые картины теплового поля достоверны и сохраняются на протяжении нескольких часов. Эксперименты показали эффективность и статистическую достоверность такого фантома. Проведенные исследования различных одноэлектродных и многоэлектродных систем позволяют рекомендовать данный фантом для внедрения в процесс разработки радиочастотных и микроволновых систем абляции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Medical equipment, due to its specificity, requires precise adjustment and testing. Therefore, before direct exposure to a human organism, the equipment is tested on specialized mock-ups of human  tissue – phantoms. The physicochemical characteristics of phantoms should be close to the characteristics of the selected biological tissue. Depending on the task at hand, the design of the phantom itself and its properties will be different. The aim of this work is to create a phantom that clearly demonstrates the distribution of the thermal field in the volume during heating while maintaining the heating pattern for several hours. The studies were carried out on an experimental stand, which contained a device for radio frequency ablation of tissues “METATOM-3” with a set of electrodes, a thermal imager, and a tripod for fixing the electrodes. Animal tissue (pig liver) and plant tissue (potatoes) were used as biological tissue simulators. The most suitable imitator turned out to be potatoes, because the electrophysical parameters of potatoes are close to those of the human parenchymal organs. Thermal exposure of potatoes at 58–62°C leads to changes in the starch characteristics: the appearance of a fine-crystalline structure filled with water from the surrounding space is observed. As a result, volumetric changes in the structure of plant tissue appear at the place of heating, which makes it possible to evaluate the results of thermal exposure. To form a clearer thermogram, part of the potato is cut off. In general, potatoes have a narrow temperature range of reaction in the range of 58–62°C, which conveniently coincides with the temperature of cell death (60°C). The experiments carried out show the effectiveness of such a phantom. The obtained pictures of thermal  field are reliable and persist for several hours. Experimental studies of various singleelectrode and multi-electrode systems provide ground for recommending this phantom for the practice of developing radio-frequency and microwave ablation systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фантом</kwd><kwd>имитатор ткани</kwd><kwd>тепловое поле</kwd><kwd>медицинское оборудование</kwd><kwd>абляция</kwd><kwd>нагрев биоткани</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phantom</kwd><kwd>tissue simulator</kwd><kwd>thermal field</kwd><kwd>medical equipment</kwd><kwd>ablation</kwd><kwd>heating of biological tissue</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа  выполнена  при  финансовой  поддержке  РТУ  МИРЭА – грант «Университетский», тема «НИЧ-Абляция».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madsen E.L., D'Souza W.D., Frank G.R. Multiimaging modality tissue mimicking materials for imaging phantoms: pat. 6635486-B2 US. Publ. 21.10.2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madsen E.L., D'Souza W.D., Frank G.R. Multi-imaging modality  tissue  mimicking  materials  for  imaging  phantoms: pat. 6635486-B2 US. Publ. 21.10.2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawabata K.I. Phantom: pat. 8011826-B2 US. Publ. 06.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawabata  K.I.  Phantom:  pat.  8011826-B2  US.  Publ. 06.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохаммед А.Х.М., Усталков С.О., Сагайдачная Е.А., Кочубей В.И., Скапцов А.А. Создание и свойства фантомов биологической ткани, содержащих наночастицы. Инженерный вестник Дона.2019;2(53). URL: http://ivdon.ru/ru/magazine/archive/n2y2019/5750</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohammed A.H.M., Ustalkov S.O., Sagaidachnaya E.A., Kochubey V.I., Skaptsov A.A. The creation and properties of the  biological  tissue  containing  nanoparticles.  Inzhenernyi vestnik Dona = Engineering J. of Don.2019;2(53) (in Russ). URL: http://ivdon.ru/ru/magazine/archive/n2y2019/5750</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хитров Ю.А., Корепанова Е.А., Макаров В.Н. Термоиндикаторный состав: а.с. 1326910 СССР. Заявка № 3976413; заявл. 19.11.1985; опубл. 30.07.1987. Бюл. № 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khitrov  Yu.A.,  Korepanova  E.A.,  Makarov  V.N. Thermoindicator  composition:  pat.  1326910  USSR.  Publ. 07.30.1987. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгушин Б.И., Косырев В.Ю. Радиочастотная термоабляция опухолей, под ред. М.И. Давыдова. М.: Практическая медицина; 2015. 192 с. ISBN 978-5-98811-328-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgushin  B.I.,  Kosyrev  V.Yu.  Radiochastotnaya termoablyatsiya  opukholei,  pod  red.  M.I.  Davydova (Radiofrequency thermoablation of tumors. (Ed.) M.I. Davydov. Moscow:  Prakticheskaya  meditsina;  2015.  192  p.  (in  Russ). ISBN 978-5-98811-328-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казакова С.М., Береславский С.И., Бажева Т.П., Задаянная В.Г. Высокостабильное термоиндикаторное покрытие на температуру 100±2 °С: а.с. 245403 СССР. Заявка № 1219554/18-10; заявл. 19.02.1968; опубл. 04.06.1969. Бюл. № 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakova  S.M.,  Bereslavskii  S.I.,  Bazheva  T.P., Zadayannaya  V.G.  Highly  stable  thermal  indicator  coating for  a  temperature  of  100±2°C:  pat.  245403  USSR.  Publ. 04.06.1969. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strunk A.R., Novichenok A. Thermochromic polyacrylamide tissue phantom and its use for evaluation of ablation therapies: pat. 20150168227 US. Publ. 17.07.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strunk  A.  R.,  Novichenok  A.  Thermochromic polyacrylamide  tissue  phantom  and  its  use  for  evaluation  of ablation therapies: pat. 20150168227 US. Publ. 17.07.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Педоновa З.Н., Белавская С.В., Лисицына Л.И., Потеряева Е.Л., Феофилов И.В. Исследование распределения физических полей в предстательной железе при трансректальном воздействии на примере фантома. Биотехносфера.2016;5 (47):19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedonova  Z.N.,  Belavskaya  S.V.,  Lisitsyna  L.I., Poteryaeva E.L., Feofilov I.V. Study of distribution of physical fields  in  the  prostate  gland  with  transrectal  effect  on  the example  of  the  phantom. Biotekhnosfera. 2016;5(47):19–22 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архангельский Ю.С. Справочная книга по СВЧ электротермии. Саратов: Научная книга; 2011. 560 с. ISBN 978-5-9758-1360-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhangel՚skii  Yu.S.  Spravochnaya  kniga  po SVCh  elektrotermii  (Reference  book  on  microwave electrothermy). Saratov: Nauchnaya kniga; 2011. 560 р. (in Russ). ISBN 978-5-9758-1360-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Церетели Г.И., Белопольская Т.В., Грунина Н.А., Вакуленко О.А. Реорганизация вторичных кристаллических структур крахмала при хранении и отжиге. Вестник СПбГУ. Сер. 4: Физика, Химия. 2012;2:40–49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsereteli  G.I.,  Belopolskaya  T.V.,  Grunina  N.A., Vakulenko O.A. Reorganization of starch secondary structures at storage and annealing.  Vestnik  Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 4: Fizika, Khimiya = Vestnik St.Petersburg University. Ser. 4: Physics, Chemistry.2012;2:40–49 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
